Ten years ago, the longest component of a long‑haul flight was the two‑hour block of movies that the airline chose to present. Today, the same seat can stream a curated playlist from a personal library, a live sports match, or a documentary series that starts exactly when the plane reaches cruising…